La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 27:15

"Maledetto l'uomo che fa un'immagine scolpita o di metallo fuso, cosa abominevole per il SIGNORE, opera di un artigiano, e la pone in luogo occulto!" - E tutto il popolo risponderà e dirà: "Amen".

C.E.I.:

Deuteronomio 27:15

Maledetto l'uomo che fa un'immagine scolpita o di metallo fuso, abominio per il Signore, lavoro di mano d'artefice, e la pone in luogo occulto! Tutto il popolo risponderà e dirà: Amen.

"Maledetto l'uomo che fa un'immagine scolpita o di metallo fuso, cosa abominevole per l'Eterno, opera delle mani di un artigiano, e la pone in luogo segreto!". E tutto il popolo risponderà e dirà: "Amen".

Riveduta 2020:

Deuteronomio 27:15

'Maledetto l'uomo che fa un'immagine scolpita o di metallo fuso, cosa abominevole per l'Eterno, opera di mano di artefice, e la pone in luogo occulto!'. E tutto il popolo risponderà e dirà: 'Amen'.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 27:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 27:15

Maledetto l'uomo che fa un'immagine scolpita o di getto, cosa abominevole per l'Eterno, opera di mano d'artefice, e la pone in luogo occulto! E tutto il popolo risponderà e dirà: Amen.

Ricciotti:

Deuteronomio 27:15

Maledetto l'uomo che fa [idoli] scolpiti o di getto, abominazione dinanzi al Signore, lavoro di mani d'artefici, e li pone in luogo nascosto. - Tutto il popolo risponderà, e dirà: - Amen. -

Tintori:

Deuteronomio 27:15

Maledetto l'uomo che fa imagine scolpita o di getto, cosa abbominevole pel Signore, opera di mano di artefici, e la colloca in luogo occulto. E tutto il popolo risponderà: Così sia.

Martini:

Deuteronomio 27:15

Maledetto l'uomo, che fa simulacro di scultura, e di getto, opera di mano di artefici (cosa abbominata dal Signore), e lo ripone in luogo nascosto: E tutto il popolo risponderà: Così sia.

Diodati:

Deuteronomio 27:15

Maledetto sia l'uomo che avrà fatta scultura, o statua di getto, che è cosa abbominevole al Signore, opera di man di artefice, e l'avrà riposta in luogo occulto. -- E risponda tutto il popolo, e dica: Amen.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 27:15

11 Versetti 11-26

Le sei tribù designate per la benedizione erano tutti figli di donne libere, perché a loro appartiene la promessa, Gal 4,31. Levi è qui tra gli altri. I ministri dovrebbero applicare a se stessi la benedizione e la maledizione che predicano agli altri e, per fede, stabilire il proprio Amen. E non devono solo allettare le persone al loro dovere con le promesse di una benedizione, ma anche spaventarle con le minacce di una maledizione, dichiarando che una maledizione si abbatterà su coloro che fanno tali cose. A ciascuna delle maledizioni il popolo doveva dire: "Amen". In questo modo si professava la fede che queste e altre maledizioni erano dichiarazioni reali dell'ira di Dio contro l'empietà e l'iniquità degli uomini, di cui nemmeno una goccia cadrà a terra. Era il riconoscimento dell'equità di queste maledizioni. Chi fa queste cose merita di cadere e di stare sotto la maledizione. Per evitare che coloro che si sono resi colpevoli di altri peccati, non menzionati qui, si credano al sicuro dalla maledizione, l'ultima raggiunge tutti. Non solo chi fa il male che la legge proibisce, ma anche chi omette il bene che la legge richiede. Senza il sangue espiatorio di Cristo, i peccatori non possono avere comunione con un Dio santo, né fare alcuna cosa a lui gradita; la sua giusta legge condanna chiunque, in qualsiasi momento o in qualsiasi cosa, la trasgredisca. Sotto la sua terribile maledizione rimaniamo come trasgressori, finché la redenzione di Cristo non viene applicata ai nostri cuori. Ovunque la grazia di Dio porti la salvezza, essa insegna al credente a rinnegare l'empietà e le concupiscenze verbali, a vivere in modo sobrio, retto e pio in questo mondo presente, acconsentendo e compiacendosi delle parole della legge di Dio, secondo l'uomo interiore. In questo cammino santo si trovano la vera pace e la solida gioia.